Adorable birds tap dance their way into the heart of a mate